{"id":17014,"date":"2023-11-19T14:35:48","date_gmt":"2023-11-19T14:35:48","guid":{"rendered":"https:\/\/time3.vl-staging.com\/yasal\/"},"modified":"2025-07-03T14:46:27","modified_gmt":"2025-07-03T14:46:27","slug":"yasal","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/timetravelaesthetic.com\/fr\/yasal\/","title":{"rendered":"Yasal FR"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
\n
<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n

TERMES ET CONDITIONS<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
<\/div>\n
\n
\n
<\/div>\n
\n
\n
\n
\n

PARTIES CONTRACTANTES<\/strong><\/p>\n

Le Contrat d’Organisation Interm\u00e9diaire de Tourisme de Sant\u00e9 a \u00e9t\u00e9 conclu entre Time Travel Aesthetic (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9e ORGANISATION AGENCE DE TOURISME DE SANT\u00c9) et la personne dont les informations figurent ci-dessous (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9e PATIENT), selon les termes et conditions expos\u00e9s ci-dessous et sign\u00e9. avec l’ex\u00e9cution du contrat par les parties, le patient accepte toutes les dispositions \u00e9nonc\u00e9es dans l’accord. Il accepte, d\u00e9clare et s’engage \u00e0 comprendre ces r\u00e8gles et \u00e0 les respecter.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
<\/div>\n
\n
\n
<\/div>\n
\n
\n
\n
\n

OBJET DE L’ACCORD ET DROITS ET OBLIGATIONS DE L’ESTH\u00c9TIQUE DU VOYAGE DANS LE TEMPS<\/strong><\/p>\n

Time Travel Aesthetic est une agence de tourisme sp\u00e9cialement autoris\u00e9e qui agit comme interm\u00e9diaire entre les \u00e9tablissements de sant\u00e9 en Turquie. L’objet du contrat comprend la fourniture de tous types de services tels que m\u00e9decins, h\u00f4pitaux, h\u00e9bergement, voyages et transports n\u00e9cessaires dans le cadre du tourisme m\u00e9dical en Turquie conform\u00e9ment aux souhaits du patient, aux principes de tarification et de paiement, aux droits et obligations du les parties. Time Travel Aesthetic fournit au patient des informations pr\u00e9liminaires et fournit un soutien tel que le transport et l\u2019h\u00e9bergement si la proc\u00e9dure est approuv\u00e9e. Le patient sait que la prestation \u00e0 fournir est une prestation interm\u00e9diaire et reconna\u00eet, d\u00e9clare et s’engage \u00e0 avoir connaissance des prestations interm\u00e9diaires fournies dans le cadre du pr\u00e9sent contrat, telles que l’h\u00f4pital, le m\u00e9decin, le transfert et l’h\u00e9bergement. Il accepte, d\u00e9clare et s’engage que Time Travel Aesthetic n’assume aucune responsabilit\u00e9 l\u00e9gale pour les prestations de sant\u00e9 autres que les prestations d’agence et qu’il ne tient pas Time Travel Aesthetic responsable de tout dommage mat\u00e9riel ou moral pouvant survenir du fait des prestations de sant\u00e9. Si le service de sant\u00e9 n\u2019est pas satisfait, le patient ne peut entreprendre aucune action susceptible de nuire \u00e0 l\u2019esth\u00e9tique du voyage dans le temps.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
<\/div>\n
\n
\n
<\/div>\n
\n
\n
\n
\n

DROITS ET OBLIGATIONS DU PATIENT<\/strong><\/p>\n

Le patient accepte, d\u00e9clare et s’engage \u00e0 \u00eatre conscient que Time Travel Aesthetic fournira des informations pr\u00e9liminaires concernant les proc\u00e9dures demand\u00e9es et fournira une assistance telle que le transport et l’h\u00e9bergement si la proc\u00e9dure est approuv\u00e9e. Le patient est tenu de fournir correctement et clairement toutes ses informations de sant\u00e9 \u00e0 Time Travel Aesthetic en remplissant le formulaire m\u00e9dical envoy\u00e9 via WhatsApp. Si le patient fournit des informations incompl\u00e8tes sur son \u00e9tat de sant\u00e9 ou ne fournit pas les informations requises, l’enti\u00e8re responsabilit\u00e9 l\u00e9gale incombe au patient. Le patient est responsable de tous les dommages caus\u00e9s, par exemple, par une absence du vol ou par une perturbation des proc\u00e9dures. Le patient accepte et d\u00e9clare que Time Travel Aesthetic n’assume aucune responsabilit\u00e9.<\/span><\/p>\n

Le patient est responsable du paiement des frais d\u00e9termin\u00e9s par Time Travel Aesthetic. Le patient est personnellement responsable de tout retard caus\u00e9 par lui. Si cette situation entra\u00eene des co\u00fbts et des responsabilit\u00e9s suppl\u00e9mentaires pour Time Travel Aesthetic, les frais et d\u00e9penses seront pay\u00e9s par le patient \u00e0 l\u2019organisme interm\u00e9diaire de tourisme de sant\u00e9. Time Travel Aesthetic recommande au patient de souscrire une assurance aupr\u00e8s d\u2019une compagnie d\u2019assurance. Toutes les responsabilit\u00e9s et cons\u00e9quences d\u00e9coulant de l’incapacit\u00e9 du patient \u00e0 obtenir une assurance appropri\u00e9e sont \u00e0 la charge exclusive du patient. Le patient comprend qu’il n’y a aucune garantie pour les services re\u00e7us de Time Travel Aesthetic et accepte, d\u00e9clare et s’engage qu’en cas de probl\u00e8me avec ces services, il en informera au pr\u00e9alable Time Travel Aesthetic par \u00e9crit. <\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
<\/div>\n
\n
\n
<\/div>\n
\n
\n
\n
\n

PROC\u00c9DURE DE PAIEMENT<\/strong><\/p>\n

Time Travel Aesthetic d\u00e9termine le co\u00fbt du forfait de traitement souhait\u00e9 par le patient. Si le patient accepte l’offre, il doit d’abord payer l’acompte en \u00e9change du service de courtage que Time Travel Aesthetic fournit au patient. Cet acompte garantit le rendez-vous pour les d\u00e9marches n\u00e9cessaires au patient et le r\u00e9serve aux entreprises et\/ou particuliers qui assurent les prestations de sant\u00e9, d’h\u00e9bergement et de transfert pour le compte du patient. Les m\u00e9thodes de paiement sont propos\u00e9es par Time Travel Aesthetic sur un formulaire de frais distinct. Si le patient ne respecte pas ses obligations en vertu de cette section \u00ab Paiement \u00bb, il sera en violation de l’accord et Time Travel Aesthetic n’aura aucune obligation de fournir des services. Des frais suppl\u00e9mentaires s’appliquent \u00e9galement pour des situations, des situations particuli\u00e8res demand\u00e9es par le patient ou des travaux et services \u00e0 fournir apr\u00e8s que le patient a fourni des services de m\u00e9diation en sant\u00e9. Le solde restant de toutes les prestations soumises au service de courtage devra \u00eatre r\u00e9gl\u00e9 \u00e0 Time Travel Aesthetic au plus tard le jour de l\u2019op\u00e9ration. Une fois r\u00e9serv\u00e9 par le patient, les frais pay\u00e9s ne seront pas rembours\u00e9s si le patient ne signe pas les contrats ou documents pr\u00e9sent\u00e9s par les prestataires ou ne respecte pas les actions convenues avec la signature. Le patient accepte, d\u00e9clare et s’engage \u00e0 ne pas demander le remboursement des honoraires conform\u00e9ment aux dispositions du pr\u00e9sent article. Le patient peut annuler sa r\u00e9servation 1 mois \u00e0 l\u2019avance en informant Time Travel Aesthetic par \u00e9crit. Toutefois, en cas d’annulation, l’acompte reste acquis \u00e0 Time Travel Aesthetic \u00e0 titre de frais de r\u00e9servation.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
<\/div>\n
\n
\n
<\/div>\n
\n
\n
\n
\n

D\u00c9FINITION DES INFORMATIONS CONFIDENTIELLES<\/strong><\/p>\n

Informations sur la personne d\u00e9finie par la loi sur la protection des donn\u00e9es et tous types d’informations sur une personne physique identifi\u00e9e ou identifiable, tous types d’informations de sant\u00e9 sur une personne physique identifi\u00e9e ou identifiable, race, origine ethnique, opinion politique, conviction philosophique, religion, secte ou autres Croyances, apparence et v\u00eatements, appartenance \u00e0 un club, une fondation ou un syndicat, sant\u00e9, vie sexuelle, condamnations p\u00e9nales et mesures de s\u00e9curit\u00e9 ainsi que donn\u00e9es biom\u00e9triques et g\u00e9n\u00e9tiques.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
<\/div>\n
\n
\n
<\/div>\n
\n
\n
\n
\n

FORCE MAJEURE<\/strong><\/p>\n

Force majeure (catastrophe naturelle, guerre, terreur, \u00e9meute, changement de r\u00e9glementation l\u00e9gale, confiscation ou gr\u00e8ve, lock-out, perturbation importante des installations de production et de communication, etc.). La partie touch\u00e9e par un cas de force majeure en informera imm\u00e9diatement l’autre partie par \u00e9crit. Pendant la p\u00e9riode de force majeure, les parties ne sont pas responsables du manquement \u00e0 leurs obligations.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
<\/div>\n
\n
\n
<\/div>\n
\n
\n
\n
\n

INTERDICTION DE TRANSFERT<\/strong><\/p>\n

Le pr\u00e9sent Contrat et\/ou aucun des droits et obligations en vertu des pr\u00e9sentes ne peut \u00eatre transf\u00e9r\u00e9 ou c\u00e9d\u00e9 \u00e0 un autre tiers sans le consentement \u00e9crit pr\u00e9alable de l’autre partie.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
<\/div>\n
\n
\n
<\/div>\n
\n
\n
\n
\n

S\u00c9PARABILIT\u00c9 DES MAT\u00c9RIAUX<\/strong><\/p>\n

Si une ou plusieurs dispositions du pr\u00e9sent Accord sont jug\u00e9es invalides, ill\u00e9gales ou inapplicables par une loi ou un r\u00e8glement, la validit\u00e9, la l\u00e9galit\u00e9 et le caract\u00e8re ex\u00e9cutoire des dispositions restantes ne seront en aucun cas affect\u00e9es ou alt\u00e9r\u00e9es.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
<\/div>\n
\n
\n
<\/div>\n
\n
\n
\n
\n

CONTRAT DE PREUVE<\/strong><\/p>\n

Le patient accepte, d\u00e9clare et s’engage \u00e0 ce que les dossiers et livres de Time Travel Aesthetic serviront de preuve dans tout litige d\u00e9coulant du pr\u00e9sent contrat et qu’il ne s’opposera pas \u00e0 ces dossiers et livres ni ne fournira de preuves autres que celles-ci.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
<\/div>\n
\n
\n
<\/div>\n
\n
\n
\n
\n

STATUT DU LITIGE<\/strong><\/p>\n

Tout litige pouvant d\u00e9couler de l’interpr\u00e9tation et de l’ex\u00e9cution du pr\u00e9sent Accord sera r\u00e9gi par les lois de la R\u00e9publique de Turquie et les tribunaux et autorit\u00e9s charg\u00e9es de l’application des lois d’Antalya auront le pouvoir exclusif de conna\u00eetre du litige.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
<\/div>\n
\n
\n
<\/div>\n
\n
\n
\n
\n

INT\u00c9GRIT\u00c9 ET APPLICABILIT\u00c9 DU CONTRAT<\/strong><\/p>\n

Les articles ci-dessus constituent l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 de l\u2019accord entre les parties et remplacent tous les accords, promesses et ententes oraux ou \u00e9crits pr\u00e9c\u00e9dents relatifs \u00e0 l\u2019objet du pr\u00e9sent accord.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n

\n
\n
\n
<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n

TIME TRAVEL AESTHETIC TEXTE D’EXPLICATION<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
<\/div>\n
\n
\n
<\/div>\n
\n
\n
\n
\n

INTRODUCTION<\/strong><\/p>\n

Texte de clarification : \u00ab SBM \u00d6ZEL SA\u011eLIK L\u0130M\u0130TED \u015e\u0130RKET\u0130 (TIME TRAVEL AESTHETIC) en tant que responsable du traitement conform\u00e9ment aux dispositions de la loi sur la protection des donn\u00e9es personnelles n\u00b0 6698 (KVKK), le communiqu\u00e9 sur les proc\u00e9dures et les principes \u00e0 suivre pour remplir la divulgation. \u00ab Engagement et R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es (RGPD) de l’Union europ\u00e9enne Cr\u00e9\u00e9 par )\u00a0\u00bb. Les donn\u00e9es personnelles des patients seront trait\u00e9es par SBM \u00d6ZEL SA\u011eLIK L\u0130M\u0130TED \u015e\u0130RKET\u0130, et cette soci\u00e9t\u00e9, en tant que responsable du traitement et par l’interm\u00e9diaire des m\u00e9decins avec lesquels elle coop\u00e8re, traitera vos donn\u00e9es personnelles dans le cadre expliqu\u00e9 ci-dessous ; Elles seront collect\u00e9es, stock\u00e9es, mises \u00e0 jour, divulgu\u00e9es \u00e0 des tiers lorsque la loi le permet, transmises, class\u00e9es et divulgu\u00e9es de la mani\u00e8re indiqu\u00e9e dans le KVKK et le RGPD et nous vous informerons de nos droits et obligations mutuels en vertu de cette r\u00e9glementation l\u00e9gale.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
<\/div>\n
\n
\n
<\/div>\n
\n
\n
\n
\n

CONTR\u00d4LEUR DE DONN\u00c9ES<\/strong><\/p>\n

Selon la loi sur la protection des donn\u00e9es n\u00b0 6698, le responsable du traitement est : Il s’agit de SBM \u00d6ZEL SA\u011eLIK LIMITED COMPANY. Vos donn\u00e9es personnelles sont collect\u00e9es et trait\u00e9es par le responsable du traitement SBM \u00d6ZEL SA\u011eLIK L\u0130M\u0130TED \u015e\u0130RKET\u0130 (Time Travel Aestehetic en abr\u00e9g\u00e9) dans la mesure expliqu\u00e9e ci-dessous.<\/span><\/p>\n

\u2022 Adresse:<\/span><\/p>\n

\u2022 Num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone:<\/span><\/p>\n

\u2022 Adresse e-mail:<\/span><\/p>\n

\u2022 Adresse:<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
<\/div>\n
\n
\n
<\/div>\n
\n
\n
\n
\n

DONN\u00c9ES PERSONNELLES TRAIT\u00c9ES<\/strong><\/p>\n

Les donn\u00e9es personnelles essentielles, g\u00e9n\u00e9rales et particuli\u00e8res, sont \u00e9num\u00e9r\u00e9es ci-dessous, notamment les donn\u00e9es personnelles de sant\u00e9, qui sont collect\u00e9es pour r\u00e9aliser des prestations de diagnostic m\u00e9dical, d’examen, de traitement et de soins ;<\/span><\/p>\n

    \n
  1. Vos informations d’identit\u00e9 (vos donn\u00e9es d’identit\u00e9 permettant de vous identifier, telles que nom, pr\u00e9nom, num\u00e9ro d’identit\u00e9 turc et\/ou num\u00e9ro de passeport, signature, lieu de naissance, date de naissance, \u00e2ge, taille et poids) <\/span><\/li>\n
  2. Vos coordonn\u00e9es (adresse, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, adresse e-mail et autres coordonn\u00e9es) <\/span><\/li>\n
  3. Informations sur les transactions client telles que les informations de rendez-vous\/d’inscription, les informations de demande de r\u00e9clamation, la d\u00e9claration d’approbation, <\/span><\/li>\n
  4. Informations sur les frais, le paiement et la facturation <\/span><\/li>\n
  5. Informations sur les ant\u00e9c\u00e9dents m\u00e9dicaux, les sympt\u00f4mes actuels, les informations indiquant s’il existe un traitement en cours, les m\u00e9dicaments utilis\u00e9s, les services de demande\/soins\/traitement et les informations sur votre sant\u00e9 obtenues ainsi.<\/span><\/li>\n
  6. Vos enregistrements visuels tels que des photos et des vid\u00e9os prises avant et pendant la proc\u00e9dure <\/span><\/li>\n
  7. Enregistrements de cam\u00e9ras de surveillance (CCTV) captur\u00e9s lors de la visite physique 8.\tVos informations personnelles que vous nous fournissez via le site Web, les r\u00e9seaux sociaux et les plateformes de communication mobile, y compris les informations sur votre sant\u00e9. 9.\tEn cas de proc\u00e9dure judiciaire et\/ou de litige, les informations relatives \u00e0 vos transactions juridiques obtenues au cours de la proc\u00e9dure concern\u00e9e.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
    \n
    <\/div>\n
    \n
    \n
    <\/div>\n
    \n
    \n
    \n
    \n

    OBJECTIF DU RESPONSABLE DU TRAITEMENT DE VOS DONN\u00c9ES PERSONNELLES<\/strong><\/p>\n

    Vos donn\u00e9es personnelles qualifi\u00e9es conform\u00e9ment aux principes de base \u00e9nonc\u00e9s \u00e0 l’article 4 KVKK et \u00e0 l’article 5 du RGPD dans le cadre des finalit\u00e9s indiqu\u00e9es dans ce texte d’information ; Le traitement sera effectu\u00e9 par Time Travel Aesthetic conform\u00e9ment \u00e0 la loi, en relation avec la finalit\u00e9 du traitement, limit\u00e9 et proportionn\u00e9, en respectant le principe d’\u00e9quit\u00e9 et de transparence, de mani\u00e8re pr\u00e9cise et dans les d\u00e9lais et en utilisant toutes les donn\u00e9es techniques et administratives. mesures requises par la loi Assurer la s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es.<\/span><\/p>\n

    Vos donn\u00e9es personnelles seront trait\u00e9es aux fins suivantes : <\/span><\/p>\n

    \u2022\tR\u00e9ception des demandes de renseignements et des candidatures, <\/span><\/p>\n

    \u2022\tMise en place et suivi des processus d’inscription et de nomination, <\/span><\/p>\n

    \u2022<\/span>\t\u00catre en mesure d’informer le patient du rendez-vous, <\/span><\/p>\n

    \u2022<\/span>\tConfirmation des informations d’identit\u00e9 de la personne effectuant la transaction, <\/span><\/p>\n

    \u2022<\/span>\tAfin de pouvoir r\u00e9aliser avec succ\u00e8s des traitements m\u00e9dicaux, <\/span><\/p>\n

    \u2022<\/span>\tPossibilit\u00e9 de demander conseil \u00e0 un autre m\u00e9decin si n\u00e9cessaire pendant la p\u00e9riode de traitement, <\/span><\/p>\n

    \u2022<\/span>\tPour enregistrer l’adresse et d’autres informations n\u00e9cessaires \u00e0 la communication, <\/span><\/p>\n

    \u2022<\/span>\tPour faire face aux complications pouvant survenir apr\u00e8s une intervention chirurgicale, <\/span><\/p>\n

    \u2022<\/span>\tPlanification de l’h\u00e9bergement des patients et des services d’interpr\u00e9tation, <\/span><\/p>\n

    \u2022<\/span>\tAfin de pouvoir respecter les obligations l\u00e9gales dans le cadre du tourisme de sant\u00e9 international conform\u00e9ment \u00e0 la l\u00e9gislation, <\/span><\/p>\n

    \u2022<\/span>\tInformer les tiers des actes m\u00e9dicaux effectu\u00e9s, <\/span><\/p>\n

    \u2022\tR\u00e9aliser les processus de suivi des paiements et de facturation des services re\u00e7us par le patient et <\/span><\/p>\n

    \u2022\tLe traitement est effectu\u00e9 dans le but de satisfaire le patient. <\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

    \n
    <\/div>\n
    \n
    \n
    <\/div>\n
    \n
    \n
    \n
    \n

    \u00c0 QUI ET \u00c0 QUELLES FINS VOS DONN\u00c9ES PERSONNELLES TRAIT\u00c9ES SERONT-ELLES TRANSF\u00c9R\u00c9ES<\/strong><\/p>\n

    Vos donn\u00e9es personnelles peuvent \u00eatre divulgu\u00e9es par Time Travel Aesthetic aux tiers et institutions \u00e9num\u00e9r\u00e9s ci-dessous afin d’atteindre les objectifs ci-dessus conform\u00e9ment aux articles 8 et 9 KVKK. Dans ce cadre, vos donn\u00e9es personnelles et priv\u00e9es seront trait\u00e9es ;\t<\/span><\/p>\n

    \u2022\t\u00c0 d’autres sp\u00e9cialistes pour obtenir des conseils, <\/span><\/p>\n

    \u2022\tSalari\u00e9s assur\u00e9s, <\/span><\/p>\n

    \u2022\t\u00c0 ses fournisseurs, <\/span><\/p>\n

    \u2022\tConseillers financiers, conseillers fiscaux et financiers et auditeurs <\/span><\/p>\n

    \u2022\tConseiller juridique <\/span><\/p>\n

    \u2022\tFournisseur de base de donn\u00e9es (serveur) <\/span><\/p>\n

    \u2022\tPrestataire \u00ab Syst\u00e8me logiciel de gestion clinique \u00bb <\/span><\/p>\n

    \u2022\tTraducteur <\/span><\/p>\n

    \u2022\tConsultant pour les financements \u00e9trangers <\/span><\/p>\n

    \u2022\tOfficier du syst\u00e8me de gestion du support (DYS). <\/span><\/p>\n

    \u2022\tD\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es <\/span><\/p>\n

    \u2022\tConsultant en informatique <\/span><\/p>\n

    \u2022\tIl est transf\u00e9r\u00e9 aux agences de tourisme. <\/span><\/p>\n

    Vos donn\u00e9es personnelles peuvent \u00eatre divulgu\u00e9es \u00e0 des institutions et organismes publics autoris\u00e9s tels que le minist\u00e8re, les directions et les personnes autoris\u00e9es et institutions officielles conform\u00e9ment \u00e0 la loi, dans le cadre du respect de nos obligations en vertu de la loi et dans les cas o\u00f9 une notification est requise.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

    \n
    <\/div>\n
    \n
    \n
    <\/div>\n
    \n
    \n
    \n
    \n

    Conform\u00e9ment aux obligations l\u00e9gales de l’article 6-1\/c du RGPD, vos donn\u00e9es personnelles seront trait\u00e9es sans votre consentement expr\u00e8s dans les cas suivants :<\/strong><\/p>\n

    \u2022\tCr\u00e9ation d’un dossier patient. <\/span><\/p>\n

    \u2022\tConservation des informations sur vos donn\u00e9es de sant\u00e9 qui doivent \u00eatre conserv\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 la l\u00e9gislation en vigueur. <\/span><\/p>\n

    \u2022\tV\u00e9rifiez vos paiements de paie et \u00e9mettez des factures. <\/span><\/p>\n

    \u2022\tEx\u00e9cution des paiements d’imp\u00f4ts. <\/span><\/p>\n

    \u2022\tRespect des obligations en vertu de la l\u00e9gislation du Minist\u00e8re de la Sant\u00e9. <\/span><\/p>\n

    \u2022\tRespect des obligations en vertu de la l\u00e9gislation sur le tourisme de sant\u00e9. <\/span><\/p>\n

    \u2022\tAssurer la s\u00e9curit\u00e9 de vos donn\u00e9es. <\/span><\/p>\n

    \u2022\tAccomplissement des obligations l\u00e9gales devant les autorit\u00e9s judiciaires. <\/span><\/p>\n

    \u2022\tRemplir les obligations administratives envers les institutions et organisations administratives.<\/span><\/p>\n

    Les mesures techniques et juridiques n\u00e9cessaires sont prises pour \u00e9viter les violations de la loi lors du transfert de donn\u00e9es \u00e0 des tiers. Cependant, Time Travel Aesthetic n’est pas responsable des violations qui se produisent en raison des politiques de confidentialit\u00e9 du tiers recevant des donn\u00e9es personnelles et du risque qui incombe au tiers.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

    \n
    <\/div>\n
    \n
    \n
    <\/div>\n
    \n
    \n
    \n
    \n

    DROITS DE LA PERSONNE CONCERN\u00c9E D\u00c9COULANT DE LA LOI SUR LA PROTECTION DES DONN\u00c9ES PERSONNELLES<\/strong><\/p>\n

    Conform\u00e9ment \u00e0 l’article 11 du KVKK, vos donn\u00e9es personnelles ;<\/span><\/p>\n

    \u2022\tApprendre s’il est trait\u00e9 ou non, <\/p>\n

    \u2022\tDemander des informations, si elles sont trait\u00e9es, <\/p>\n

    \u2022\tRenseignez-vous sur la finalit\u00e9 du traitement et s’il est utilis\u00e9 de mani\u00e8re appropri\u00e9e. <\/p>\n

    \u2022\tConnaissance des tiers vers lesquels le transfert a lieu en Suisse\/\u00e0 l’\u00e9tranger,<\/p>\n

    \u2022\tDemander une correction si le traitement \u00e9tait incomplet\/incorrect, <\/p>\n

    \u2022\tDemande de suppression\/destruction dans le cadre des exigences \u00e9nonc\u00e9es \u00e0 l’article 7 KVKK, <\/p>\n

    \u2022\tDemander que les transactions r\u00e9alis\u00e9es conform\u00e9ment aux paragraphes (d) et (e) ci-dessus soient communiqu\u00e9es \u00e0 tout tiers auquel elles ont \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9es, <\/p>\n

    \u2022\tS’opposer \u00e0 un r\u00e9sultat qui vous est d\u00e9favorable car \u00e9valu\u00e9 uniquement par des syst\u00e8mes automatiques, <\/p>\n

    \u2022\tNous vous rappelons que si vous subissez un dommage \u00e0 la suite d’un traitement contraire au KVKK, vous avez le droit de r\u00e9clamer une indemnisation pour le dommage.<\/p>\n

    Si vous contactez TIME TRAVEL AESTHETIC par \u00e9crit au sujet de vos droits mentionn\u00e9s ci-dessus, vous recevrez une r\u00e9ponse gratuite dans un d\u00e9lai de 30 (trente) jours au plus tard, selon la nature de votre demande. Vous devez pr\u00e9senter votre candidature sous une forme claire et compr\u00e9hensible par \u00e9crit et avec une signature manuscrite, en joignant les documents prouvant votre identit\u00e9 et votre adresse, en main propre, par courrier ou par l’interm\u00e9diaire d’un notaire.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

    \n
    <\/div>\n
    \n
    \n
    <\/div>\n
    \n
    \n
    \n
    \n

    DROITS DE LA PERSONNE D\u00c9COULANT DU RGPD<\/strong><\/p>\n

    \u2022\t<\/span>Droit d’acc\u00e8s (article 15 RGPD) :<\/strong> Le propri\u00e9taire des donn\u00e9es a le droit de confirmer en le contactant si des donn\u00e9es personnelles le concernant sont trait\u00e9es ou non et de conna\u00eetre les d\u00e9tails de l’article 15 RGPD si des donn\u00e9es personnelles sont trait\u00e9es. <\/span><\/p>\n

    \u2022\t<\/span>Droit de rectification (Art. 16 RGPD) : <\/strong>Le propri\u00e9taire des donn\u00e9es a \u00e0 tout moment le droit de faire rectifier ses donn\u00e9es personnelles modifi\u00e9es, ce qui rel\u00e8ve de la responsabilit\u00e9 de la clinique. <\/span><\/p>\n

    \u2022\t<\/span>Droit \u00e0 la suppression (article 17 du RGPD) :<\/strong> Le propri\u00e9taire des donn\u00e9es a le droit de demander la suppression de ses donn\u00e9es personnelles stock\u00e9es par la clinique. Si les incidents mentionn\u00e9s \u00e0 l’article 17 du RGPD surviennent, vos donn\u00e9es personnelles seront imm\u00e9diatement supprim\u00e9es par la clinique. <\/span><\/p>\n

    \u2022\t<\/span>Droit \u00e0 la limitation du traitement (article 18 du RGPD) :<\/strong> si les propri\u00e9taires de donn\u00e9es s’opposent \u00e0 l’actualit\u00e9 de leurs donn\u00e9es personnelles, ils ont, en tant que propri\u00e9taires de donn\u00e9es, le droit de demander la limitation de l’utilisation des donn\u00e9es jusqu’\u00e0 l’exactitude des donn\u00e9es personnelles. est confirm\u00e9 par la clinique. Dans les cas o\u00f9 le propri\u00e9taire des donn\u00e9es demande la suppression de ses donn\u00e9es personnelles en raison de l’ill\u00e9galit\u00e9 du traitement des donn\u00e9es personnelles, il a le droit de demander la limitation de l’utilisation des donn\u00e9es jusqu’\u00e0 ce que sa demande soit satisfaite. Le titulaire des donn\u00e9es a le droit de demander la limitation de l’utilisation de ses donn\u00e9es dans les cas o\u00f9 ses donn\u00e9es personnelles ne sont plus n\u00e9cessaires aux fins du traitement de la clinique. <\/span><\/p>\n

    \u2022\t<\/span>Droit au transfert des donn\u00e9es (article 20 du RGPD) :<\/strong> Le propri\u00e9taire des donn\u00e9es a le droit de demander, \u00e0 tout moment, le transfert de ses donn\u00e9es personnelles stock\u00e9es par la clinique \u00e0 un autre responsable du traitement, si cela est techniquement possible. Ce droit peut toutefois \u00eatre exerc\u00e9 si le traitement des donn\u00e9es est fond\u00e9 sur le consentement ou est requis par contrat.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

    \n
    <\/div>\n
    \n
    \n
    <\/div>\n
    \n
    \n
    \n
    \n

    M\u00c9THODE DE COLLECTE DE VOS RENSEIGNEMENTS PERSONNELS<\/strong><\/p>\n

    Vous pouvez contacter notre clinique par \u00e9crit, verbalement, par t\u00e9l\u00e9phone, centre d’appels, e-mail, formulaire de contact du site Web et autres canaux de communication, en prenant des photos et des vid\u00e9os pour observer votre traitement avant, apr\u00e8s ou pendant l’intervention m\u00e9dicale au moment o\u00f9 l’esth\u00e9tique vous a \u00e9t\u00e9 appliqu\u00e9e. ou s’appliquera \u00e0 vous. , par lequel les informations et les documents que vous transmettez par voie \u00e9lectronique sont collect\u00e9s aupr\u00e8s de vous personnellement et de vos proches, en enregistrant les informations fournies par des sp\u00e9cialistes, des institutions et organisations comp\u00e9tentes et re\u00e7ues par nos employ\u00e9s et par des m\u00e9thodes automatiques et non automatiques via des syst\u00e8mes tels que des cam\u00e9ras de surveillance.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

    \n
    <\/div>\n
    \n
    \n
    <\/div>\n
    \n
    \n
    \n
    \n

    LIMITE D’\u00c2GE<\/strong><\/p>\n

    Il n\u2019y a aucune restriction d\u2019\u00e2ge au sein de Time Travel Aesthetic, qui a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9e \u00e0 des fins de sant\u00e9 et de traitement. Lors de l’examen des transactions cybercriminelles, il est consid\u00e9r\u00e9 comme appropri\u00e9 que les utilisateurs qui n’ont pas atteint l’\u00e2ge l\u00e9gal les utilisent avec leurs parents.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

    \n
    <\/div>\n
    \n
    \n
    <\/div>\n
    \n
    \n
    \n
    \n

    STOCKAGE, ANONYMISATION OU DESTRUCTION DE VOS DONN\u00c9ES PERSONNELLES<\/strong><\/p>\n

    Conform\u00e9ment \u00e0 l’article 7 de la loi KVK, les donn\u00e9es personnelles seront anonymis\u00e9es, supprim\u00e9es ou d\u00e9truites lorsque la finalit\u00e9 n\u00e9cessitant le traitement n’est plus d’actualit\u00e9 ou que le d\u00e9lai de prescription l\u00e9gal expire.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

    \n
    <\/div>\n
    \n
    \n
    <\/div>\n
    \n
    \n
    \n
    \n

    PR\u00c9CAUTIONS DE S\u00c9CURIT\u00c9 DES DONN\u00c9ES<\/strong><\/p>\n

    La Clinique prend toutes les mesures techniques et administratives n\u00e9cessaires pour assurer le niveau de s\u00e9curit\u00e9 appropri\u00e9 pour prot\u00e9ger les donn\u00e9es personnelles.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

    \n
    <\/div>\n
    \n
    \n
    <\/div>\n
    \n
    \n
    \n
    \n

    CONSENTEMENT et APPROBATION<\/strong><\/p>\n

    En lisant et en acceptant ce texte de clarification, vous consid\u00e9rez que vous avez accept\u00e9, d\u00e9clar\u00e9 et garanti que vous \u00eates pleinement inform\u00e9 du processus de traitement des donn\u00e9es par l’Agence du Tourisme de Sant\u00e9 et que vous avez donn\u00e9 votre libre arbitre au traitement de vos donn\u00e9es personnelles par Esth\u00e9tique du voyage dans le temps dans le cadre du texte de clarification.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<\/div>\n

    <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    TERMES ET CONDITIONS PARTIES CONTRACTANTES Le Contrat d’Organisation Interm\u00e9diaire de Tourisme de Sant\u00e9 a \u00e9t\u00e9 conclu entre Time Travel Aesthetic (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9e ORGANISATION AGENCE DE TOURISME DE SANT\u00c9) et la personne dont les informations figurent ci-dessous (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9e PATIENT), selon les termes et conditions expos\u00e9s ci-dessous et sign\u00e9. avec l’ex\u00e9cution du contrat par les parties, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":4,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-17014","page","type-page","status-publish","hentry"],"blocksy_meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/timetravelaesthetic.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17014","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/timetravelaesthetic.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/timetravelaesthetic.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/timetravelaesthetic.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/timetravelaesthetic.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17014"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/timetravelaesthetic.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17014\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24399,"href":"https:\/\/timetravelaesthetic.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17014\/revisions\/24399"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/timetravelaesthetic.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17014"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}