Sbm Time Travel Aesthetic Tourism
Belge No: 14522
TERMES ET CONDITIONS
PARTIES CONTRACTANTES
Le Contrat d'Organisation Intermédiaire de Tourisme de Santé a été conclu entre Time Travel Aesthetic (ci-après dénommée ORGANISATION AGENCE DE TOURISME DE SANTÉ) et la personne dont les informations figurent ci-dessous (ci-après dénommée PATIENT), selon les termes et conditions exposés ci-dessous et signé. avec l'exécution du contrat par les parties, le patient accepte toutes les dispositions énoncées dans l'accord. Il accepte, déclare et s'engage à comprendre ces règles et à les respecter.
OBJET DE L'ACCORD ET DROITS ET OBLIGATIONS DE L'ESTHÉTIQUE DU VOYAGE DANS LE TEMPS
Time Travel Aesthetic est une agence de tourisme spécialement autorisée qui agit comme intermédiaire entre les établissements de santé en Turquie. L'objet du contrat comprend la fourniture de tous types de services tels que médecins, hôpitaux, hébergement, voyages et transports nécessaires dans le cadre du tourisme médical en Turquie conformément aux souhaits du patient, aux principes de tarification et de paiement, aux droits et obligations du les parties. Time Travel Aesthetic fournit au patient des informations préliminaires et fournit un soutien tel que le transport et l’hébergement si la procédure est approuvée. Le patient sait que la prestation à fournir est une prestation intermédiaire et reconnaît, déclare et s'engage à avoir connaissance des prestations intermédiaires fournies dans le cadre du présent contrat, telles que l'hôpital, le médecin, le transfert et l'hébergement. Il accepte, déclare et s'engage que Time Travel Aesthetic n'assume aucune responsabilité légale pour les prestations de santé autres que les prestations d'agence et qu'il ne tient pas Time Travel Aesthetic responsable de tout dommage matériel ou moral pouvant survenir du fait des prestations de santé. Si le service de santé n’est pas satisfait, le patient ne peut entreprendre aucune action susceptible de nuire à l’esthétique du voyage dans le temps.
DROITS ET OBLIGATIONS DU PATIENT
Le patient accepte, déclare et s'engage à être conscient que Time Travel Aesthetic fournira des informations préliminaires concernant les procédures demandées et fournira une assistance telle que le transport et l'hébergement si la procédure est approuvée. Le patient est tenu de fournir correctement et clairement toutes ses informations de santé à Time Travel Aesthetic en remplissant le formulaire médical envoyé via WhatsApp. Si le patient fournit des informations incomplètes sur son état de santé ou ne fournit pas les informations requises, l'entière responsabilité légale incombe au patient. Le patient est responsable de tous les dommages causés, par exemple, par une absence du vol ou par une perturbation des procédures. Le patient accepte et déclare que Time Travel Aesthetic n'assume aucune responsabilité.
Le patient est responsable du paiement des frais déterminés par Time Travel Aesthetic. Le patient est personnellement responsable de tout retard causé par lui. Si cette situation entraîne des coûts et des responsabilités supplémentaires pour Time Travel Aesthetic, les frais et dépenses seront payés par le patient à l’organisme intermédiaire de tourisme de santé. Time Travel Aesthetic recommande au patient de souscrire une assurance auprès d’une compagnie d’assurance. Toutes les responsabilités et conséquences découlant de l'incapacité du patient à obtenir une assurance appropriée sont à la charge exclusive du patient. Le patient comprend qu'il n'y a aucune garantie pour les services reçus de Time Travel Aesthetic et accepte, déclare et s'engage qu'en cas de problème avec ces services, il en informera au préalable Time Travel Aesthetic par écrit.
PROCÉDURE DE PAIEMENT
Time Travel Aesthetic détermine le coût du forfait de traitement souhaité par le patient. Si le patient accepte l'offre, il doit d'abord payer l'acompte en échange du service de courtage que Time Travel Aesthetic fournit au patient. Cet acompte garantit le rendez-vous pour les démarches nécessaires au patient et le réserve aux entreprises et/ou particuliers qui assurent les prestations de santé, d'hébergement et de transfert pour le compte du patient. Les méthodes de paiement sont proposées par Time Travel Aesthetic sur un formulaire de frais distinct. Si le patient ne respecte pas ses obligations en vertu de cette section « Paiement », il sera en violation de l'accord et Time Travel Aesthetic n'aura aucune obligation de fournir des services. Des frais supplémentaires s'appliquent également pour des situations, des situations particulières demandées par le patient ou des travaux et services à fournir après que le patient a fourni des services de médiation en santé. Le solde restant de toutes les prestations soumises au service de courtage devra être réglé à Time Travel Aesthetic au plus tard le jour de l’opération. Une fois réservé par le patient, les frais payés ne seront pas remboursés si le patient ne signe pas les contrats ou documents présentés par les prestataires ou ne respecte pas les actions convenues avec la signature. Le patient accepte, déclare et s'engage à ne pas demander le remboursement des honoraires conformément aux dispositions du présent article. Le patient peut annuler sa réservation 1 mois à l’avance en informant Time Travel Aesthetic par écrit. Toutefois, en cas d'annulation, l'acompte reste acquis à Time Travel Aesthetic à titre de frais de réservation.
DÉFINITION DES INFORMATIONS CONFIDENTIELLES
Informations sur la personne définie par la loi sur la protection des données et tous types d'informations sur une personne physique identifiée ou identifiable, tous types d'informations de santé sur une personne physique identifiée ou identifiable, race, origine ethnique, opinion politique, conviction philosophique, religion, secte ou autres Croyances, apparence et vêtements, appartenance à un club, une fondation ou un syndicat, santé, vie sexuelle, condamnations pénales et mesures de sécurité ainsi que données biométriques et génétiques.
FORCE MAJEURE
Force majeure (catastrophe naturelle, guerre, terreur, émeute, changement de réglementation légale, confiscation ou grève, lock-out, perturbation importante des installations de production et de communication, etc.). La partie touchée par un cas de force majeure en informera immédiatement l'autre partie par écrit. Pendant la période de force majeure, les parties ne sont pas responsables du manquement à leurs obligations.
INTERDICTION DE TRANSFERT
Le présent Contrat et/ou aucun des droits et obligations en vertu des présentes ne peut être transféré ou cédé à un autre tiers sans le consentement écrit préalable de l'autre partie.
SÉPARABILITÉ DES MATÉRIAUX
Si une ou plusieurs dispositions du présent Accord sont jugées invalides, illégales ou inapplicables par une loi ou un règlement, la validité, la légalité et le caractère exécutoire des dispositions restantes ne seront en aucun cas affectées ou altérées.
CONTRAT DE PREUVE
Le patient accepte, déclare et s'engage à ce que les dossiers et livres de Time Travel Aesthetic serviront de preuve dans tout litige découlant du présent contrat et qu'il ne s'opposera pas à ces dossiers et livres ni ne fournira de preuves autres que celles-ci.
STATUT DU LITIGE
Tout litige pouvant découler de l'interprétation et de l'exécution du présent Accord sera régi par les lois de la République de Turquie et les tribunaux et autorités chargées de l'application des lois d'Antalya auront le pouvoir exclusif de connaître du litige.
INTÉGRITÉ ET APPLICABILITÉ DU CONTRAT
Les articles ci-dessus constituent l’intégralité de l’accord entre les parties et remplacent tous les accords, promesses et ententes oraux ou écrits précédents relatifs à l’objet du présent accord.
TIME TRAVEL AESTHETIC TEXTE D'EXPLICATION
INTRODUCTION
Texte de clarification : « SBM ÖZEL SAĞLIK LİMİTED ŞİRKETİ (TIME TRAVEL AESTHETIC) en tant que responsable du traitement conformément aux dispositions de la loi sur la protection des données personnelles n° 6698 (KVKK), le communiqué sur les procédures et les principes à suivre pour remplir la divulgation. « Engagement et Règlement général sur la protection des données (RGPD) de l'Union européenne Créé par )''. Les données personnelles des patients seront traitées par SBM ÖZEL SAĞLIK LİMİTED ŞİRKETİ, et cette société, en tant que responsable du traitement et par l'intermédiaire des médecins avec lesquels elle coopère, traitera vos données personnelles dans le cadre expliqué ci-dessous ; Elles seront collectées, stockées, mises à jour, divulguées à des tiers lorsque la loi le permet, transmises, classées et divulguées de la manière indiquée dans le KVKK et le RGPD et nous vous informerons de nos droits et obligations mutuels en vertu de cette réglementation légale.
CONTRÔLEUR DE DONNÉES
Selon la loi sur la protection des données n° 6698, le responsable du traitement est : Il s'agit de SBM ÖZEL SAĞLIK LIMITED COMPANY. Vos données personnelles sont collectées et traitées par le responsable du traitement SBM ÖZEL SAĞLIK LİMİTED ŞİRKETİ (Time Travel Aestehetic en abrégé) dans la mesure expliquée ci-dessous.
• Adresse:
• Numéro de téléphone:
• Adresse e-mail:
• Adresse:
DONNÉES PERSONNELLES TRAITÉES
Les données personnelles essentielles, générales et particulières, sont énumérées ci-dessous, notamment les données personnelles de santé, qui sont collectées pour réaliser des prestations de diagnostic médical, d'examen, de traitement et de soins ;
- Vos informations d'identité (vos données d'identité permettant de vous identifier, telles que nom, prénom, numéro d'identité turc et/ou numéro de passeport, signature, lieu de naissance, date de naissance, âge, taille et poids)
- Vos coordonnées (adresse, numéro de téléphone, adresse e-mail et autres coordonnées)
- Informations sur les transactions client telles que les informations de rendez-vous/d'inscription, les informations de demande de réclamation, la déclaration d'approbation,
- Informations sur les frais, le paiement et la facturation
- Informations sur les antécédents médicaux, les symptômes actuels, les informations indiquant s'il existe un traitement en cours, les médicaments utilisés, les services de demande/soins/traitement et les informations sur votre santé obtenues ainsi.
- Vos enregistrements visuels tels que des photos et des vidéos prises avant et pendant la procédure
- Enregistrements de caméras de surveillance (CCTV) capturés lors de la visite physique 8. Vos informations personnelles que vous nous fournissez via le site Web, les réseaux sociaux et les plateformes de communication mobile, y compris les informations sur votre santé. 9. En cas de procédure judiciaire et/ou de litige, les informations relatives à vos transactions juridiques obtenues au cours de la procédure concernée.
OBJECTIF DU RESPONSABLE DU TRAITEMENT DE VOS DONNÉES PERSONNELLES
Vos données personnelles qualifiées conformément aux principes de base énoncés à l'article 4 KVKK et à l'article 5 du RGPD dans le cadre des finalités indiquées dans ce texte d'information ; Le traitement sera effectué par Time Travel Aesthetic conformément à la loi, en relation avec la finalité du traitement, limité et proportionné, en respectant le principe d'équité et de transparence, de manière précise et dans les délais et en utilisant toutes les données techniques et administratives. mesures requises par la loi Assurer la sécurité des données.
Vos données personnelles seront traitées aux fins suivantes :
• Réception des demandes de renseignements et des candidatures,
• Mise en place et suivi des processus d'inscription et de nomination,
• Être en mesure d'informer le patient du rendez-vous,
• Confirmation des informations d'identité de la personne effectuant la transaction,
• Afin de pouvoir réaliser avec succès des traitements médicaux,
• Possibilité de demander conseil à un autre médecin si nécessaire pendant la période de traitement,
• Pour enregistrer l'adresse et d'autres informations nécessaires à la communication,
• Pour faire face aux complications pouvant survenir après une intervention chirurgicale,
• Planification de l'hébergement des patients et des services d'interprétation,
• Afin de pouvoir respecter les obligations légales dans le cadre du tourisme de santé international conformément à la législation,
• Informer les tiers des actes médicaux effectués,
• Réaliser les processus de suivi des paiements et de facturation des services reçus par le patient et
• Le traitement est effectué dans le but de satisfaire le patient.
Conformément aux obligations légales de l'article 6-1/c du RGPD, vos données personnelles seront traitées sans votre consentement exprès dans les cas suivants :
• Création d'un dossier patient.
• Conservation des informations sur vos données de santé qui doivent être conservées conformément à la législation en vigueur.
• Vérifiez vos paiements de paie et émettez des factures.
• Exécution des paiements d'impôts.
• Respect des obligations en vertu de la législation du Ministère de la Santé.
• Respect des obligations en vertu de la législation sur le tourisme de santé.
• Assurer la sécurité de vos données.
• Accomplissement des obligations légales devant les autorités judiciaires.
• Remplir les obligations administratives envers les institutions et organisations administratives.
Les mesures techniques et juridiques nécessaires sont prises pour éviter les violations de la loi lors du transfert de données à des tiers. Cependant, Time Travel Aesthetic n'est pas responsable des violations qui se produisent en raison des politiques de confidentialité du tiers recevant des données personnelles et du risque qui incombe au tiers.
DROITS DE LA PERSONNE CONCERNÉE DÉCOULANT DE LA LOI SUR LA PROTECTION DES DONNÉES PERSONNELLES
Conformément à l'article 11 du KVKK, vos données personnelles ;
• Apprendre s'il est traité ou non,
• Demander des informations, si elles sont traitées,
• Renseignez-vous sur la finalité du traitement et s'il est utilisé de manière appropriée.
• Connaissance des tiers vers lesquels le transfert a lieu en Suisse/à l'étranger,
• Demander une correction si le traitement était incomplet/incorrect,
• Demande de suppression/destruction dans le cadre des exigences énoncées à l'article 7 KVKK,
• Demander que les transactions réalisées conformément aux paragraphes (d) et (e) ci-dessus soient communiquées à tout tiers auquel elles ont été transférées,
• S'opposer à un résultat qui vous est défavorable car évalué uniquement par des systèmes automatiques,
• Nous vous rappelons que si vous subissez un dommage à la suite d'un traitement contraire au KVKK, vous avez le droit de réclamer une indemnisation pour le dommage.
Si vous contactez TIME TRAVEL AESTHETIC par écrit au sujet de vos droits mentionnés ci-dessus, vous recevrez une réponse gratuite dans un délai de 30 (trente) jours au plus tard, selon la nature de votre demande. Vous devez présenter votre candidature sous une forme claire et compréhensible par écrit et avec une signature manuscrite, en joignant les documents prouvant votre identité et votre adresse, en main propre, par courrier ou par l'intermédiaire d'un notaire.
DROITS DE LA PERSONNE DÉCOULANT DU RGPD
• Droit d'accès (article 15 RGPD) : Le propriétaire des données a le droit de confirmer en le contactant si des données personnelles le concernant sont traitées ou non et de connaître les détails de l'article 15 RGPD si des données personnelles sont traitées.
• Droit de rectification (Art. 16 RGPD) : Le propriétaire des données a à tout moment le droit de faire rectifier ses données personnelles modifiées, ce qui relève de la responsabilité de la clinique.
• Droit à la suppression (article 17 du RGPD) : Le propriétaire des données a le droit de demander la suppression de ses données personnelles stockées par la clinique. Si les incidents mentionnés à l'article 17 du RGPD surviennent, vos données personnelles seront immédiatement supprimées par la clinique.
• Droit à la limitation du traitement (article 18 du RGPD) : si les propriétaires de données s'opposent à l'actualité de leurs données personnelles, ils ont, en tant que propriétaires de données, le droit de demander la limitation de l'utilisation des données jusqu'à l'exactitude des données personnelles. est confirmé par la clinique. Dans les cas où le propriétaire des données demande la suppression de ses données personnelles en raison de l'illégalité du traitement des données personnelles, il a le droit de demander la limitation de l'utilisation des données jusqu'à ce que sa demande soit satisfaite. Le titulaire des données a le droit de demander la limitation de l'utilisation de ses données dans les cas où ses données personnelles ne sont plus nécessaires aux fins du traitement de la clinique.
• Droit au transfert des données (article 20 du RGPD) : Le propriétaire des données a le droit de demander, à tout moment, le transfert de ses données personnelles stockées par la clinique à un autre responsable du traitement, si cela est techniquement possible. Ce droit peut toutefois être exercé si le traitement des données est fondé sur le consentement ou est requis par contrat.
MÉTHODE DE COLLECTE DE VOS RENSEIGNEMENTS PERSONNELS
Vous pouvez contacter notre clinique par écrit, verbalement, par téléphone, centre d'appels, e-mail, formulaire de contact du site Web et autres canaux de communication, en prenant des photos et des vidéos pour observer votre traitement avant, après ou pendant l'intervention médicale au moment où l'esthétique vous a été appliquée. ou s'appliquera à vous. , par lequel les informations et les documents que vous transmettez par voie électronique sont collectés auprès de vous personnellement et de vos proches, en enregistrant les informations fournies par des spécialistes, des institutions et organisations compétentes et reçues par nos employés et par des méthodes automatiques et non automatiques via des systèmes tels que des caméras de surveillance.
LIMITE D'ÂGE
Il n’y a aucune restriction d’âge au sein de Time Travel Aesthetic, qui a été fondée à des fins de santé et de traitement. Lors de l'examen des transactions cybercriminelles, il est considéré comme approprié que les utilisateurs qui n'ont pas atteint l'âge légal les utilisent avec leurs parents.
STOCKAGE, ANONYMISATION OU DESTRUCTION DE VOS DONNÉES PERSONNELLES
Conformément à l'article 7 de la loi KVK, les données personnelles seront anonymisées, supprimées ou détruites lorsque la finalité nécessitant le traitement n'est plus d'actualité ou que le délai de prescription légal expire.
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ DES DONNÉES
La Clinique prend toutes les mesures techniques et administratives nécessaires pour assurer le niveau de sécurité approprié pour protéger les données personnelles.
CONSENTEMENT et APPROBATION
En lisant et en acceptant ce texte de clarification, vous considérez que vous avez accepté, déclaré et garanti que vous êtes pleinement informé du processus de traitement des données par l'Agence du Tourisme de Santé et que vous avez donné votre libre arbitre au traitement de vos données personnelles par Esthétique du voyage dans le temps dans le cadre du texte de clarification.
